北京时间3月9日消息，昨天正值国际劳动妇女节，世界羽联专门撰文聚焦这一世界性的节日，以下为文章编译：

　　国际妇女节是庆祝女性在日常生活和工作中取得的成就的时刻，为纪念这一节日，世界羽联把镜头转向那些点亮了这项运动的女性们。世界羽联一直是包容的，并为自己推进的男女平等，以及羽毛球运动在基础层面发展所取得的成就感到骄傲。

　　今天我们向您介绍的是黄佩蒂，她是马来西亚前国手，现在已转型为双打教练。黄佩蒂向世界羽联讲述了自己如何在这项运动中成为一位成功的女运动员，她还介绍了自己在年轻时，是如何把外界的负面因素转化为动力的。

　　参加了三届奥运会的黄佩蒂对于羽毛球迷来说并不陌生，她与搭档陈怡慧曾是马来西亚第一女双。黄佩蒂在混双上也有不俗的成绩，曾经与不同队友搭档，拿到过2006年世锦赛和亚运会的奖牌。

　　除此之外，黄佩蒂还获得过2006年英联邦运动会的金牌，她说：“小时候我是被爸爸带进羽毛球的世界的，他是羽毛球爱好者，经常打球。我10岁开始训练”

　　最早黄佩蒂的人生规划中并没有羽毛球，但幸运的是，走上专业道路这件事就这么发生了。13岁那年，黄佩蒂进入了国家队。

　　“我认为这一切发生只有一个原因：马来西亚没有能让我仰视的女双选手，我没有什么偶像要追赶，我只是喜欢打羽毛球。”

　　很显然，黄佩蒂从一开始就给自己的比赛设定了一个目标——有观赏性，她说：“我父亲之前看的一直是男子比赛，而不是女子的。马来西亚之前没有有国际知名度的女选手，我希望成为这样的人。每个人都跟我说：‘女人不会成功’，那时这是大多数人对女选手的看法。”

　　黄佩蒂在少年时期就认为这种看法是不对的，她相信她和队友们是有天赋的。

　　“我需要利用这些负面看法，我后来成为教练，也不会说‘女人不会成功’。我想做个榜样，希望我能帮助马来西亚队的年轻女选手们明白，她们能做到一些不寻常的事，正确的态度很重要。最重要的是你对于成功有多渴望，而不是奖金什么的。”

　　如果她现在再听到年轻时的这种看法会是什么样的反应呢？

　　黄佩蒂说：“我真的会生气，我会说：‘你说的很不对，我会证明你是错的。’并且用实际行动回击，就像我年轻时候做到的那样。”

　　时代已经变了，这些年马来西亚有不少女选手都站上了大赛的领奖台，“情况不同了。我们现在有很多很好的女选手，像陈欣慧、穆拉里萨兰，还有很多人水平都很高。最关键的是能激励更多女孩子投入到这项运动中来，不只限于马来西亚，而是全世界的。”